La langue française est d'une richesse incroyable, mais certains mots ont tendance à désarçonner les étrangers devant le nombre de sens différents qu'ils supportent pour une prononciation similaire.
Prenons par exemple le mot ''mère'', qui avec une prononciation identique peut vouloir désigner l'océan, la femme qui a des enfants ou encore le premier magistrat d'une ville; difficile pour nos amis des pays étrangers de s'y retrouver sans risquer le contresens.
Il en va également du mot ''étrier''. Dans le sens commun, le mot étrier est avant tout associé au monde du cheval. C'est un ustensile fort apprécié dans les centres équestres puisqu'il permet aux cavaliers de caler leurs pieds des deux côtés du cheval. Notons d'ailleurs que les étriers sont également utilisés dans les poney clubs.
Mais le mot ''étrier'' s'emploie également dans un tout autre domaine, celui des plaquettes de frein qui constituent un des éléments de freinage de votre véhicule. Associés aux plaquettes de frein, nous sommes assez souvent contraints de les remplacer sur notre véhicule.
Donc si votre maître d'équitation vous demande d'acheter des étriers pour pratiquer votre nouveau sport, ne vous rendez pas chez Norauto ou Feu Vert.
Les tags sur
Etrier.