Fil à coudre, fil à tisser, fil à laine. . . Nous avons tout en mémoire, la reproduction d'une photo ancienne, où est représentée une famille paysanne au coin de la cheminée. Le père fumant tranquillement sa pipe, tandis que la mère tisse le fil avec sa quenouille, et les enfants assis en cercle jouent avec quelques morceaux de bois. Fil à coudre, bien sûr, mais aussi pourquoi pas file d'attente. Ici le mot file prend une tout autre signification. Dans un premier temps, il est employé au féminin, et on lui rajoute donc la petite lettre indispensable marquant sa féminité. Eh oui les files d'attente, vous les connaissez aussi : file d'attente chez le dentiste, file d'attente au cinéma ou à un concert, file d'attente à un examen. Il faut quand même avouer que la langue française n'a pas fini de nous étonner, et que si vous préférez le fil dentaire à la file d'attente, personne ne viendra vous contredire.
Les tags sur
Fil dentaire.