L'anglais russe, évidemment, n'existe pas, pas plus d'ailleurs que le russe anglais. Non, les choses sont mieux faites que ça, et s'il y a l'anglais d'un côté, il y a également la langue russe de l'autre, sans la plus petite possibilité de les confondre. Ce sont deux langues sans aucun rapport, sauf celui d'être toutes deux des langues indo-européennes. La preuve en est que si l'on veut apprendre l'anglais, de manière à pouvoir épater sa petite amie en lui récitant tout le monologue d'Hamlet dans la langue qui n'est pas de Molière, par exemple, on devra prendre des cours de russe. Si l'on désire par contre lui réciter le même monologue dans la langue de Boris Eltsine, il y a fort à craindre qu'il faille se plier à quelques cours de russe. Mais attention, les frontières ne sont jamais aussi hermétiques qu'on le croit, et la possibilité existe de faire des traductions du russe en anglais. Du coup, les traductions de l'anglais en russe ne sont pas impossibles non plus.
Les tags sur
Anglais russe.