| |
|
|
Vos liens sur "Systran traduction"
La société Systran est une société française créant des logiciels de traduction pour Windows et Linux.
Le traducteur systran est un outil informatique permettant de traduire un texte dans un autre langue.
Très pratique pour les traductions français anglais, il est aussi utilisable avec énormément d'autres langages : espagnol, allemand, portugais, hollandais, mais aussi le grec, le russe ou le chinois, dans les deux sens de traduction.
L'acquisition du logiciel est payante, mais on peut aussi procéder à des traductions en ligne à l'aide de Systran sur plusieurs sites tels que google, yahoo, voila. . .
La traduction en ligne présente deux options :
- l'utilisateur tape son mot ou son texte puis procède à la traduction dans la langue de son choix, et son texte apparaît dans les deux langues.
- l'utilisateur tape l'adresse d'une page web, sélectionne le langage de traduction et une traduction de la page choisie apparait, avec la même mise en page que la page d'origine.
Cet outil est relativement efficace pour les traductions de mots ou de courtes phrases, mais pour un texte, de longues phrases, ou une page web, certaines traductions seront incompréhensibles. Par exemple, la traduction en français de ''what the hell is going on ? '' devient ''sur diable va t-il ? ''.
Vous pouvez toujours essayer et vous faire votre propre avis sur la traduction en ligne par systran.
Les tags sur Systran traduction.
|
|