Quel rapport entre un oeuf à la coque et la jolie coque rouge vif semée d'étoiles que vous venez de vous offrir pour votre petit Nokia tout neuf ?
Une coque est avant tout une enveloppe protectrice, comme une coque de noix ou de noisette.
En ce qui concerne la jolie coque rouge vif semée d'étoiles que vous venez de vous offrir pour habiller votre petit Nokia tout neuf, on comprend bien le pourquoi du mot "coque". C'est bien une enveloppe protectrice que vous offrez à votre téléphone mobile en le munissant d'une coque. (A vrai dire, vu la fantaisie des modèles de coques proposés pour les portables, on a plutôt l'impression que les consommateurs les achètent pour personnaliser leur téléphone plutôt que pour le protéger, mais bon. . . )
Et l'oeuf à la coque dans tout ça ? Hum. . . Je dirais qu'il a été cuit dans son enveloppe protectrice, autrement dit dans sa "coque". Avouons que cette explication ne me satisfait qu'à moitié. En auriez-vous une meilleure à me proposer ?
Les tags sur
Coque.